海岸には、毎日いろいろなものが漂着します。ゴミが落ちていたり、魚が打ち上げられることも。

漂着物の中の一つ、ビンを手にしたら、それは、どこか遠くの島の誰かからのメッセージボトルかもしれません。オノやきづちを使って、ビンを割ってみてください。すると、中から手紙がでてきますので、読んでみましょう。手紙に想いを託した誰かさんの願いを、叶えてあげてくださいね。

When you get a bottle in the beach, break it with your axe or mallet. There is a letter inside. Then read it and try to meet someone’s request.

ビンを割って手紙を取り出そう